Log in

Amos 9:9 Amo 9:9

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־ הַגּוֹיִ֖ם אֶת־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־ יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃
English (KJV)
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
9#22505
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מְצַוֶּ֔ה
me.tza.Veh
[am] about to command
6680
V-Piel-Part-msa
וַהֲנִע֥וֹתִי
va.ha.ni.'o.ti
and I will shake
5128
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
בְכָֽל־
ve.khal-
among all
3605
Prep-b | N-ms-c
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יִנּ֙וֹעַ֙
yi.No.a'
it is shaken
5128
V-NifalPass-Imperf-3ms
בַּכְּבָרָ֔ה
ba.ke.va.Rah
in <the> sieve
3531
Prep-b | N-fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִפּ֥וֹל
yi.Pol
it will fall
5307
V-Qal-Imperf-3ms
צְר֖וֹר
tze.Ror
a pebble
6872
N-ms
אָֽרֶץ׃
'A.retz
[the] ground
0776
N-fs