Log in

Amos 9:4 Amo 9:4

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ יֵלְכ֤וּ בַשְּׁבִי֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיבֵיהֶ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־ הַחֶ֖רֶב וַהֲרָגָ֑תַם וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֥א לְטוֹבָֽה׃
English (KJV)
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
4#22500
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
יֵלְכ֤וּ
ye.le.Khu
they will go
1980
V-Qal-Imperf-3mp
בַשְּׁבִי֙
va.she.Vi
in <the> captivity
7628
Prep-b | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֹֽיבֵיהֶ֔ם
'.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
מִשָּׁ֛ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אֲצַוֶּ֥ה
'a.tza.Veh
I will command
6680
V-Piel-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֶ֖רֶב
ha.Che.rev
the sword
2719
Art-h | N-fs
וַהֲרָגָ֑תַם
va.ha.ra.Ga.tam
and it will kill them
2026
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs | Suf-Op3m-p3mp
וְשַׂמְתִּ֨י
ve.sam.Ti
and I will set
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עֵינִ֧י
'ei.Ni
eye my
5869
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֲלֵיהֶ֛ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
לְרָעָ֖ה
le.ra.'Ah
for evil
7451
Prep-l | N-fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לְטוֹבָֽה׃
le.to.Vah
for good
2896
Prep-l | N-fs