Log in

Amos 9:15 Amo 9:15

‹ prev next ›
Original
וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־ אַדְמָתָ֑ם וְלֹ֨א יִנָּתְשׁ֜וּ ע֗וֹד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
English (KJV)
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
15#22511
וּנְטַעְתִּ֖ים
u.ne.ta'.Tim
and I will plant them
5193
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמָתָ֑ם
'ad.ma.Tam
own land their
0127
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹ֨א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִנָּתְשׁ֜וּ
yi.na.te.Shu
they will be plucked up
5428
V-NifalPass-Imperf-3mp
ע֗וֹד
od
again
5750
Adj-ms
מֵעַ֤ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
אַדְמָתָם֙
'ad.ma.Tam
land their
0127
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֣תִּי
na.Ta.ti
I have given
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָהֶ֔ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אָמַ֖ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms