Log in

Amos 9:14 Amo 9:14

‹ prev next ›
Original
וְשַׁבְתִּי֮ אֶת־ שְׁב֣וּת עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וּבָנ֞וּ עָרִ֤ים נְשַׁמּוֹת֙ וְיָשָׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ אֶת־ יֵינָ֑ם וְעָשׂ֣וּ גַנּ֔וֹת וְאָכְל֖וּ אֶת־ פְּרִיהֶֽם׃
English (KJV)
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
14#22510
וְשַׁבְתִּי֮
ve.shav.Ti
and I will turn back
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁב֣וּת
she.Vut
[the] captivity of
7622
N-fs-c
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּבָנ֞וּ
u.va.Nu
and they will rebuild
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עָרִ֤ים
'a.Rim
cities
5892
N-mp
נְשַׁמּוֹת֙
ne.sha.mOt
desolated
8074
V-NifalPass-Part-fpa
וְיָשָׁ֔בוּ
ve.ya.Sha.vu
and they will dwell [in them]
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְנָטְע֣וּ
ve.na.te.'U
and they will plant
5193
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כְרָמִ֔ים
khe.ra.Mim
vineyards
3754
N-mp
וְשָׁת֖וּ
ve.sha.Tu
and they will drink
8354
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֵינָ֑ם
yei.Nam
wine their
3196
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעָשׂ֣וּ
ve.'a.Su
and they will make
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גַנּ֔וֹת
ga.Not
gardens
1593
N-fp
וְאָכְל֖וּ
ve.'a.khe.Lu
and they will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּרִיהֶֽם׃
pe.ri.Hem
fruit their
6529
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp