Log in

Amos 9:12 Amo 9:12

‹ prev next ›
Original
לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־ שְׁאֵרִ֤ית אֱדוֹם֙ וְכָל־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־ נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־ יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ
English (KJV)
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
12#22508
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
יִֽירְשׁ֜וּ
yi.re.Shu
they may dispossess
3423
V-Qal-Juss-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁאֵרִ֤ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
אֱדוֹם֙
'e.dOm
Edom
0123
N-pr-m
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִקְרָ֥א
nik.Ra'
it is called
7121
V-NifalPass-Perf-3ms
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֹ֥שֶׂה
'O.seh
[who is] about to do
6213
V-Qal-Part-msa
זֹּֽאת׃ פ
Zot
this
2063
Cond-z't