Log in

Amos 9:11 Amo 9:11

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־ סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־ פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃
English (KJV)
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
11#22507
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
אָקִ֛ים
'a.Kim
I will raise up
6965
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
סֻכַּ֥ת
su.Kat
[the] booth of
5521
N-fs-c
דָּוִ֖יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
הַנֹּפֶ֑לֶת
ha.no.Fe.let
<the> falling
5307
Art-h | V-Qal-Part-fsa
וְגָדַרְתִּ֣י
ve.ga.dar.Ti
and I will wall up
1443
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּרְצֵיהֶ֗ן
pir.tzei.Hen
breaches their
6556
N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp
וַהֲרִֽסֹתָיו֙
va.ha.ri.so.Tav
and ruins his
2034
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָקִ֔ים
'a.Kim
I will raise up
6965
V-Hifil-Imperf-1cs
וּבְנִיתִ֖יהָ
u.ve.ni.Ti.ha
and I will rebuild it
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
כִּימֵ֥י
ki.Mei
like [the] days of
3117
Prep-k | N-mp-c
עוֹלָֽם׃
o.Lam
antiquity
5769
N-ms