Log in

Amos 9:10 Amo 9:10

‹ prev next ›
Original
בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־ תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃
English (KJV)
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
10#22506
בַּחֶ֣רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
יָמ֔וּתוּ
ya.Mu.tu
they will die
4191
V-Qal-Imperf-3mp
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
חַטָּאֵ֣י
cha.ta.'Ei
[the] sinners of
2400
Adj-mp-c
עַמִּ֑י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָאֹמְרִ֗ים
ha.'o.me.Rim
who say
0559
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַגִּ֧ישׁ
ta.Gish
it will bring near
5066
V-Hifil-Imperf-2ms
וְתַקְדִּ֛ים
ve.tak.Dim
and it may meet
6923
Conj-w | V-Hifil-u-2ms
בַּעֲדֵ֖ינוּ
ba.'a.Dei.nu
through us
1157
N-bs-c | Suf-Op1c-p1bp
הָרָעָֽה׃
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs