Log in

Amos 8:9 Amo 8:9

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּי֥וֹם אֽוֹר׃
English (KJV)
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
9#22491
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
נְאֻם֙
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וְהֵבֵאתִ֥י
ve.he.ve.Ti
and I will cause to go
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
ba.tzo.ho.Ra.yim
at <the> noon<s>
6672
Prep-b | N-md
וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י
ve.ha.cha.shakh.Ti
and I will make dark
2821
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
לָאָ֖רֶץ
la.'A.retz
<to> the earth
0776
Prep-l | N-fs
בְּי֥וֹם
be.Yom
in a day of
3117
Prep-b | N-ms-c
אֽוֹר׃
'or
light
0216
N-fs