Log in

Amos 8:8 Amo 8:8

‹ prev next ›
Original
הַ֤עַל זֹאת֙ לֹֽא־ תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וְאָבַ֖ל כָּל־ יוֹשֵׁ֣ב בָּ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְנִגְרְשָׁ֥ה וְנִשְׁקְעָ֖ה כִּיא֥וֹר מִצְרָֽיִם׃ ס
English (KJV)
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
8#22490
הַ֤עַל
Ha.'al
¿ on
5921
Inter-h | Prep-`l
זֹאת֙
zoT
this
2063
Cond-z't
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִרְגַּ֣ז
tir.Gaz
will it tremble
7264
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְאָבַ֖ל
ve.'a.Val
and he will mourn
0056
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[one who] dwells
3427
V-Qal-Part-msa
בָּ֑הּ
Bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וְעָלְתָ֤ה
ve.'al.Tah
and it will rise
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
כָאֹר֙
kha.'Or
like the light
2975
Prep-k | N-pr
כֻּלָּ֔הּ
ku.Lah
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְנִגְרְשָׁ֥ה
ve.nig.re.Shah
and it will be tossed
1644
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
וְנִשְׁקְעָ֖ה
ve.nish.kah
and it will sink
8257
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
כִּיא֥וֹר
ki.'or
like [the] River
2975
Prep-k | N-pr
מִצְרָֽיִם׃ ס
mitz.Ra.yim
of Egypt
4714
N-pr