Log in

Amos 7:4 Amo 7:4

‹ prev next ›
Original
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־ תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־ הַחֵֽלֶק׃
English (KJV)
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
4#22469
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
הִרְאַ֙נִי֙
hir.'A.ni
he showed me
7200
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
קֹרֵ֛א
ko.Re'
[was] calling
7121
V-Qal-Part-msa
לָרִ֥ב
la.Riv
for conducting a case
7378
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּאֵ֖שׁ
ba.'Esh
by <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וַתֹּ֙אכַל֙
va.To.khal
and it consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּה֣וֹם
te.Hom
[the] deep
8415
N-fs
רַבָּ֔ה
ra.Bah
great
7227
Adj-fs
וְאָכְלָ֖ה
ve.'a.khe.Lah
and it consumed
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֵֽלֶק׃
ha.Che.lek
the portion of land
2506
Art-h | N-ms