Log in

Amos 7:2 Amo 7:2

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה אִם־ כִּלָּה֙ לֶֽאֱכוֹל֙ אֶת־ עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־ נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
English (KJV)
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
2#22467
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
כִּלָּה֙
ki.Lah
it had finished
3615
V-Piel-Perf-3ms
לֶֽאֱכוֹל֙
le.'e.khOl
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵ֣שֶׂב
'E.sev
[the] vegetation of
6212
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֲדֹנָ֤י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
יְהוִה֙
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
סְֽלַֽח־
se.lach-
forgive
5545
V-Qal-Imp-2ms
נָ֔א
Na'
please
4994
Adv-n'
מִ֥י
mi
who?
4310
Pro-i
יָק֖וּם
ya.Kum
will he stand
6965
V-Qal-Imperf-3ms
יַֽעֲקֹ֑ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
קָטֹ֖ן
ka.Ton
[is] small
6996
Adj-ms
הֽוּא׃
Hu'
he
1931
Pro-p3ms