Log in

Amos 7:16 Amo 7:16

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־ יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־ בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃
English (KJV)
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
16#22481
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
שְׁמַ֣ע
she.Ma'
hear
8085
V-Qal-Imp-2ms
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
אֹמֵ֗ר
'o.Mer
[are] saying
0559
V-Qal-Part-msa
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִנָּבֵא֙
ti.na.Ve'
you must prophesy
5012
V-NifalPass-Imperf-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַטִּ֖יף
ta.Tif
you must prophesy
5197
V-Hifil-Imperf-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂחָֽק׃
yis.Chak
Isaac
3446
N-pr-m