Log in

Amos 5:12 Amo 5:12

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
English (KJV)
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
12#22436
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
יָדַ֙עְתִּי֙
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
רַבִּ֣ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
pish.'ei.Khem
transgressions your
6588
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַעֲצֻמִ֖ים
va.'a.tzu.Mim
and numerous
6099
Conj-w | Adj-mp
חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם
cha.to.tei.Khem
sins your
2403
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
צֹרְרֵ֤י
tzo.re.Rei
O opposers of
6887
V-Qal-Part-mpc
צַדִּיק֙
tza.Dik
[the] righteous
6662
Adj-ms
לֹ֣קְחֵי
Lo.ke.chei
O takers of
3947
V-Qal-Part-mpc
כֹ֔פֶר
Kho.fer
ransom
3724
N-ms
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
ve.'ev.yo.Nim
and needy [people]
0034
Conj-w | Adj-mp
בַּשַּׁ֥עַר
ba.Sha.'ar
in the gate
8179
Prep-b | N-ms
הִטּֽוּ׃
hi.Tu
they turn aside
5186
V-Hifil-Perf-3cp