Log in

Amos 4:8 Amo 4:8

‹ prev next ›
Original
וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־ עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־ שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
8#22419
וְנָע֡וּ
ve.na.'U
and they staggered
5128
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
שְׁתַּיִם֩
she.ta.Yim
two
8147
N-fd
שָׁלֹ֨שׁ
sha.Losh
three
7969
N-bs
עָרִ֜ים
'a.Rim
cities
5892
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עִ֥יר
'ir
a city
5892
N-fs
אַחַ֛ת
'a.Chat
one
0259
N-fs
לִשְׁתּ֥וֹת
lish.Tot
to drink
8354
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַ֖יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִשְׂבָּ֑עוּ
yis.Ba.'u
they were satisfied
7646
V-Qal-Imperf-3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שַׁבְתֶּ֥ם
shav.Tem
you returned
7725
V-Qal-Perf-2mp
עָדַ֖י
'a.Dai
to me
5704
Prep-`d | Suf-Os1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr