Log in

Amos 4:7 Amo 4:7

‹ prev next ›
Original
וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־ הַגֶּ֗שֶׁם בְּע֨וֹד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־ עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־ עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־ לֹֽא־ תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃
English (KJV)
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
7#22418
וְגַ֣ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אָנֹכִי֩
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מָנַ֨עְתִּי
ma.Na'.ti
I withheld
4513
V-Qal-Perf-1cs
מִכֶּ֜ם
mi.Kem
from you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַגֶּ֗שֶׁם
ha.Ge.shem
the rain
1653
Art-h | N-ms
בְּע֨וֹד
be.'od
in yet
5750
Prep-b | Adj-ms
שְׁלֹשָׁ֤ה
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
חֳדָשִׁים֙
cho.da.Shim
months
2320
N-mp
לַקָּצִ֔יר
la.ka.Tzir
[were] to the harvest
7105
Prep-l | N-ms
וְהִמְטַרְתִּי֙
ve.him.tar.Ti
and I sent rain
4305
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עִ֣יר
'ir
a city
5892
N-fs
אֶחָ֔ת
'e.Chat
one
0259
N-fs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
עִ֥יר
'ir
a city
5892
N-fs
אַחַ֖ת
'a.Chat
one
0259
N-fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אַמְטִ֑יר
'am.Tir
I sent rain
4305
V-Hifil-Imperf-1cs
חֶלְקָ֤ה
chel.Kah
a portion of ground
2513
N-fs
אַחַת֙
'a.Chat
one
0259
N-fs
תִּמָּטֵ֔ר
ti.ma.Ter
it was rained on
4305
V-NifalPass-Imperf-3fs
וְחֶלְקָ֛ה
ve.chel.Kah
and a portion of ground
2513
Conj-w | N-fs
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַמְטִ֥יר
tam.Tir
it sent rain
4305
V-Hifil-Imperf-2ms
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
תִּיבָֽשׁ׃
ti.Vash
it dried up
3001
V-Qal-Imperf-3fs