Log in

Amos 4:11 Amo 4:11

‹ prev next ›
Original
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־ סְדֹ֣ם וְאֶת־ עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־ שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
11#22422
הָפַ֣כְתִּי
ha.Fakh.ti
I overthrew
2015
V-Qal-Perf-1cs
בָכֶ֗ם
va.Khem
among you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
כְּמַהְפֵּכַ֤ת
ke.mah.pe.Khat
like [the] overthrow of
4114
Prep-k | N-fs-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
סְדֹ֣ם
se.Dom
Sodom
5467
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עֲמֹרָ֔ה
'a.mo.Rah
Gomorrah
6017
N-pr
וַתִּהְי֕וּ
va.tih.Yu
and you were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
כְּא֖וּד
ke.'Ud
like a piece of firewood
0181
Prep-k | N-ms
מֻצָּ֣ל
mu.Tzal
plucked out
5337
V-Hofal-PartPass-msa
מִשְׂרֵפָ֑ה
mi.se.re.Fah
from [the] burning
8316
Prep-m | N-fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שַׁבְתֶּ֥ם
shav.Tem
you returned
7725
V-Qal-Perf-2mp
עָדַ֖י
'a.Dai
to me
5704
Prep-`d | Suf-Os1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr