Log in

Amos 3:5 Amo 3:5

‹ prev next ›
Original
הֲתִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל־ פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־ פַּח֙ מִן־ הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹד׃
English (KJV)
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
5#22401
הֲתִפֹּ֤ל
ha.ti.Pol
¿ does it fall
5307
Inter-h | V-Qal-Imperf-3fs
צִפּוֹר֙
tzi.pOr
a bird
6833
N-bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פַּ֣ח
pach
<the> bird-trap of
6341
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וּמוֹקֵ֖שׁ
u.mo.Kesh
and [is] a snare
4170
Conj-w | N-ms
אֵ֣ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
לָ֑הּ
Lah
for it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
הֲיַֽעֲלֶה־
ha.ya.'a.leh-
¿ does it go up
5927
Inter-h | V-Qal-Imperf-3ms
פַּח֙
pach
a bird-trap
6341
N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
וְלָכ֖וֹד
ve.la.Khod
and surely <catch>
3920
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִלְכּֽוֹד׃
yil.Kod
it catches [something]
3920
V-Qal-Imperf-3ms