Log in

Amos 2:9 Amo 2:9

‹ prev next ›
Original
וְאָ֨נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־ הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְה֔וֹ וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלּוֹנִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיוֹ֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃
English (KJV)
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
9#22389
וְאָ֨נֹכִ֜י
ve.'A.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
הִשְׁמַ֤דְתִּי
hish.Mad.ti
I destroyed
8045
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽאֱמֹרִי֙
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mi.pe.nei.Hem
from before them
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
כְּגֹ֤בַהּ
ke.Goah
[was] like [the] height of
1363
Prep-k | N-ms-c
אֲרָזִים֙
'a.ra.Zim
cedars
0730
N-mp
גָּבְה֔וֹ
ga.ve.Ho
height his
1363
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְחָסֹ֥ן
ve.cha.Son
and [is] strong
2634
Conj-w | Adj-ms
ה֖וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
כָּֽאַלּוֹנִ֑ים
ka.'a.lo.Nim
like <the> oaks
0437
Prep-k | N-mp
וָאַשְׁמִ֤יד
va.'ash.Mid
and I destroyed
8045
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
פִּרְיוֹ֙
pir.Yo
fruit his
6529
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִמַּ֔עַל
mi.Ma.'al
<from> above
4605
Prep-m | Adj-bs
וְשָׁרָשָׁ֖יו
ve.sha.ra.Shav
and roots his
8328
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִתָּֽחַת׃
mi.Ta.chat
<from> beneath
8478
Prep-m | N-ms