Log in

Amos 2:4 Amo 2:4

‹ prev next ›
Original
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־ שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְעַל־ אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־ מָאֳסָ֞ם אֶת־ תּוֹרַ֣ת יְהוָ֗ה וְחֻקָּיו֙ לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ וַיַּתְעוּם֙ כִּזְבֵיהֶ֔ם אֲשֶׁר־ הָלְכ֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
4#22384
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׁלֹשָׁה֙
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
פִּשְׁעֵ֣י
pish.'Ei
<the> transgressions of
6588
N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אַרְבָּעָ֖ה
'ar.ba.'Ah
four
0702
N-bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
'a.shi.Ve.nu
I will revoke it
7725
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
עַֽל־
'al-
because
5921
Prep-`l
מָאֳסָ֞ם
mo.'o.Sam
have rejected they
3988
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תּוֹרַ֣ת
to.Rat
[the] law of
8451
N-fs-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְחֻקָּיו֙
ve.chu.Kav
and statutes his
2706
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שָׁמָ֔רוּ
sha.Ma.ru
they have kept
8104
V-Qal-Perf-3cp
וַיַּתְעוּם֙
vai.yat.'Um
and they have misled them
8582
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
כִּזְבֵיהֶ֔ם
kiz.vei.Hem
lies their
3577
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הָלְכ֥וּ
ha.le.Khu
they walked
1980
V-Qal-Perf-3cp
אֲבוֹתָ֖ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אַחֲרֵיהֶֽם׃
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp