Log in

Amos 2:10 Amo 2:10

‹ prev next ›
Original
וְאָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאוֹלֵ֨ךְ אֶתְכֶ֤ם בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־ אֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃
English (KJV)
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
10#22390
וְאָנֹכִ֛י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
הֶעֱלֵ֥יתִי
he.'e.Lei.ti
I brought up
5927
V-Hifil-Perf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וָאוֹלֵ֨ךְ
va.'o.Lekh
and I led
1980
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אֶתְכֶ֤ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בַּמִּדְבָּר֙
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
N-mp
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
לָרֶ֖שֶׁת
la.Re.shet
to take possession of
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הָאֱמֹרִֽי׃
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms