Log in

Amos 1:13 Amo 1:13

‹ prev next ›
Original
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־ שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־ עַמּ֔וֹן וְעַל־ אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־ בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־ גְּבוּלָֽם׃
English (KJV)
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
13#22378
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׁלֹשָׁה֙
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
פִּשְׁעֵ֣י
pish.'Ei
<the> transgressions of
6588
N-mp-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אַרְבָּעָ֖ה
'ar.ba.'Ah
four
0702
N-bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
'a.shi.Ve.nu
I will revoke it
7725
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
because
5921
Prep-`l
בִּקְעָם֙
bik.'Am
ripped open they
1234
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
הָר֣וֹת
ha.Rot
[the] pregnant [women] of
2030
Adj-fp-c
הַגִּלְעָ֔ד
ha.gil.'Ad
<the> Gilead
1568
Art-h | N-pr
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הַרְחִ֥יב
har.Chiv
to enlarge
7337
V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּבוּלָֽם׃
ge.vu.Lam
territory their
1366
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp