Log in

Amos 1:11 Amo 1:11

‹ prev next ›
Original
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־ שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְעַל־ אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־ רָדְפ֨וֹ בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפּ֔וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃
English (KJV)
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
11#22376
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׁלֹשָׁה֙
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
פִּשְׁעֵ֣י
pish.'Ei
<the> transgressions of
6588
N-mp-c
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אַרְבָּעָ֖ה
'ar.ba.'Ah
four
0702
N-bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
'a.shi.Ve.nu
I will revoke it
7725
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
because
5921
Prep-`l
רָדְפ֨וֹ
ra.de.Fo
pursued he
7291
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בַחֶ֤רֶב
va.Che.rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs
אָחִיו֙
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשִׁחֵ֣ת
ve.shi.Chet
and he spoiled
7843
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
רַחֲמָ֔יו
ra.cha.Mav
compassion<s> his
7356
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּטְרֹ֤ף
vai.yit.Rof
and it tore
2963
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָעַד֙
la.'Ad
for ever
5703
Prep-l | N-ms
אַפּ֔וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעֶבְרָת֖וֹ
ve.'ev.ra.To
and fury his
5678
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
שְׁמָ֥רָה
she.Ma.rah
he kept it
8104
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
נֶֽצַח׃
Ne.tzach
perpetuity
5331
N-ms