Log in

Amos 1:1 Amo 1:1

‹ prev next ›
Original
דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹס אֲשֶׁר־ הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֨ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י׀ עֻזִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־ יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ׃
English (KJV)
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
1#22366
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
עָמ֔וֹס
a.Mos
Amos
5986
N-pr-m
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
הָיָ֥ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
בַנֹּקְדִ֖ים
va.no.ke.Dim
among the sheep-tenders
5349
Prep-b | N-mp
מִתְּק֑וֹעַ
mi.te.Ko.a'
from Tekoa
8620
Prep-m | N-pr
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
חָזָ֨ה
cha.Zah
he saw
2372
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בִּימֵ֣י׀
bi.Mei
in [the] days of
3117
Prep-b | N-mp-c
עֻזִיָּ֣ה
'u.zi.Yah
Uzziah
5818
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבִימֵ֞י
u.vi.Mei
and in [the] days of
3117
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
יָרָבְעָ֤ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יוֹאָשׁ֙
yo.'Ash
Joash
3101
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
שְׁנָתַ֖יִם
she.na.Ta.yim
two years
8141
N-fd
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָרָֽעַשׁ׃
ha.Ra.'ash
the earthquake
7494
Art-h | N-ms