Log in

Acts 9:31 Act 9:31

‹ prev next ›
Original
Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.¶
English (KJV)
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
31#27248
Ἡ
Hē
the
3588
T-NSF
μὲν
men
indeed
3303
PRT
οὖν
oun
then
3767
CONJ
ἐκκλησία
ekklēsia
church
1577
N-NSF
καθ᾽
kath᾽
throughout
2596
PREP
ὅλης
holēs
all
3650
A-GSF
τῆς
tēs
<the>
3588
T-GSF
Ἰουδαίας
Ioudaias
of Judea
2449
N-GSF-L
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilee
1056
N-GSF-L
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Σαμαρείας
Samareias
Samaria
4540
N-GSF-L
εἶχεν
eichen
had
2192
V-IAI-3S
εἰρήνην,
eirēnēn
peace,
1515
N-ASF
οἰκοδομουμένη
oikodomoumenē
being edified
3618
V-PPP-NSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
πορευομένη
poreuomenē
going on
4198
V-PNP-NSF
τῷ
tō
in the
3588
T-DSM
φόβῳ
phobō
fear
5401
N-DSM
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
κυρίου,
kuriou
Lord,
2962
N-GSM-T
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῇ
tēa
in the
3588
T-DSF
παρακλήσει
paraklēsei
comfort
3874
N-DSF
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSN
ἁγίου
hagiou
Holy
0040
A-GSN
πνεύματος
pneumatos
Spirit
4151
N-GSN
ἐπληθύνετο.¶
eplēthuneto
it were multiplied.
4129
V-IPI-3S