Log in

Acts 27:33 Act 27:33

‹ prev next ›
Original
Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι, παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων· τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε μηθὲν προσλαβόμενοι.
English (KJV)
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
33#27889
Ἄχρι
Achri
Until
0891
PREP
δὲ
de
then
1161
CONJ
οὗ
hou
that
3739
R-GSM
ἡμέρα
hēmera
day
2250
N-NSF
ἤμελλεν
ēmellen
was about
3195
V-IAI-3S
γίνεσθαι,
ginesthai
to come,
1096
V-PNN
παρεκάλει
parekalei
was urging
3870
V-IAI-3S
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
Παῦλος
Paulos
Paul
3972
N-NSM-P
ἅπαντας
hapantas
all
0537
A-APM
μεταλαβεῖν
metalabein
to partake
3335
V-2AAN
τροφῆς
trophēs
of food
5160
N-GSF
λέγων·
legōn
saying;
3004
V-PAP-NSM
τεσσαρεσκαιδεκάτην
tessareskaidekatēn
[the] fourteenth
5065
A-ASF
σήμερον
sēmeron
today
4594
ADV
ἡμέραν
hēmeran
[is] day
2250
N-ASF
προσδοκῶντες
prosdokōntes
watching
4328
V-PAP-NPM
ἄσιτοι
asitoi
without eating
0777
A-NPM
διατελεῖτε
diateleite
you continue
1300
V-PAI-2P
μηθὲν
mēthen
nothing
3367
A-ASN-N
προσλαβόμενοι.
proslabomenoi
having taken.
4355
V-2AMP-NPM