Log in

Acts 21:30 Act 21:30

‹ prev next ›
Original
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ· καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.
English (KJV)
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
30#27695
ἐκινήθη
ekinēthē
Was thrown into commotion
2795
V-API-3S
τε
te
also
5037
CONJ
ἡ
hē
the
3588
T-NSF
πόλις
polis
city
4172
N-NSF
ὅλη
holē
whole
3650
A-NSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐγένετο
egeneto
there was
1096
V-2ADI-3S
συνδρομὴ
sundromē
a rushing together
4890
N-NSF
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
λαοῦ,
laou
people,
2992
N-GSM
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἐπιλαβόμενοι
epilabomenoi
having laid hold
1949
V-2ADP-NPM
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
Παύλου
Paulou
of Paul
3972
N-GSM-P
εἷλκον
heilkon
they were dragging
1670
V-IAI-3P
αὐτὸν
auton
him
0846
P-ASM
ἔξω
exō
outside
1854
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSN
ἱεροῦ·
hi'erou
temple;
2411
N-GSN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
εὐθέως
eutheōs
immediately
2112
ADV
ἐκλείσθησαν
ekleisthēsan
were shut
2808
V-API-3P
αἱ
hai
the
3588
T-NPF
θύραι.
thurai
doors.
2374
N-NPF