Log in

Acts 20:9 Act 20:9

‹ prev next ›
Original
καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ, διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.
English (KJV)
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
9#27636
καθεζόμενος
kathezomenos
sitting
2516
V-PNP-NSM
δέ
de
then
1161
CONJ
τις
tis
a certain
5100
X-NSM
νεανίας
neanias
young man
3494
N-NSM
ὀνόματι
onomati
named
3686
N-DSN
Εὔτυχος
Eutuchos
Eutychus
2161
N-NSM-P
ἐπὶ
epi
by
1909
PREP
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
θυρίδος,
thuridos
window,
2376
N-GSF
καταφερόμενος
katapheromenos
overpowered
2702
V-PPP-NSM
ὕπνῳ
hupnō
by sleep
5258
N-DSM
βαθεῖ,
bathei
deep
0901
A-DSM
διαλεγομένου
dialegomenou
as is talking
1256
V-PNP-GSM
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
Παύλου
Paulou
Paul
3972
N-GSM-P
ἐπὶ
epi
on
1909
PREP
πλεῖον,
pleion
longer,
4119
A-ASN-C
κατενεχθεὶς
katenechtheis
having been overpowered
2702
V-APP-NSM
ἀπὸ
apo
by
0575
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSM
ὕπνου
hupnou
sleep
5258
N-GSM
ἔπεσεν
epesen
he fell
4098
V-2AAI-3S
ἀπὸ
apo
from
0575
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSN
τριστέγου
tristegou
third story
5152
N-GSN
κάτω
katō
down
2736
PREP
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἤρθη
ērthē
was picked up
0142
V-API-3S
νεκρός.
nekros
dead.
3498
A-NSM