Log in

Acts 16:1 Act 16:1

‹ prev next ›
Original
Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ, ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς τινος Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος·
English (KJV)
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
1#27485
Κατήντησεν
Katēntēsen
He came
2658
V-AAI-3S
δὲ
de
then
1161
CONJ
καὶ
kai
both
2532
CONJ
εἰς
eis
to
1519
PREP
Δέρβην
Derbēn
Derbe
1191
N-ASF-L
καὶ
kai
and
2532
CONJ
εἰς
eis
to
1519
PREP
Λύστραν.
Lustran
Lystra.
3082
N-ASF-L
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
2400
INJ
μαθητής
mathētēs
a disciple
3101
N-NSM
τις
tis
certain
5100
X-NSM
ἦν
ēn
was
1510
V-IAI-3S
ἐκεῖ,
ekei
there,
1563
ADV
ὀνόματι
onomati
named
3686
N-DSN
Τιμόθεος,
Timotheos
Timothy,
5095
N-NSM-P
υἱὸς
huios
[the] son
5207
N-NSM
γυναικὸς
gunaikos
of a woman
1135
N-GSF
Ἰουδαίας
Ioudaias
Jewish
2453
A-GSF-PG
πιστῆς,
pistēs
believing,
4103
A-GSF
πατρὸς
patros
father
3962
N-GSM
δὲ
de
however
1161
CONJ
Ἕλληνος·
Hellēnos
a Greek;
1672
N-GSM-LG