Log in

Acts 14:15 Act 14:15

‹ prev next ›
Original
καὶ λέγοντες· ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
English (KJV)
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
15#27430
καὶ
kai
and
2532
CONJ
λέγοντες·
legontes
saying;
3004
V-PAP-NPM
ἄνδρες,
andres
Men,
0435
N-VPM
τί
ti
why
5101
I-ASN
ταῦτα
tauta
these things
3778
D-APN
ποιεῖτε;
poieite
do you?
4160
V-PAI-2P
καὶ
kai
Also
2532
CONJ
ἡμεῖς
hēmeis
we ourselves
3165
P-1NP
ὁμοιοπαθεῖς
homoiopatheis
of like nature
3663
A-NPM
ἐσμεν
esmen
are
1510
V-PAI-1P
ὑμῖν
humin
with you
4771
P-2DP
ἄνθρωποι,
anthrōpoi
men,
0444
N-NPM
εὐαγγελιζόμενοι
euangelizomenoi
evangelising
2097
V-PMP-NPM
ὑμᾶς
humas
to you
4771
P-2AP
ἀπὸ
apo
from
0575
PREP
τούτων
toutōn
these
3778
D-GPN
τῶν
tōn
<the>
3588
T-GPN
ματαίων
mataiōn
vanities
3152
A-GPN
ἐπιστρέφειν
epistrephein
to turn
1994
V-PAN
ἐπὶ
epi
to
1909
PREP
θεὸν
theon
God
2316
N-ASM-T
ζῶντα,
zōnta
is living,
2198
V-PAP-ASM
ὃς
hos
who
3739
R-NSM
ἐποίησεν
epoiēsen
made
4160
V-AAI-3S
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
οὐρανὸν
ouranon
heaven
3772
N-ASM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
γῆν
gēn
earth
1093
N-ASF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
θάλασσαν
thalassan
sea
2281
N-ASF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
πάντα
panta
all
3956
A-APN
τὰ
ta
the [things]
3588
T-APN
ἐν
en
in
1722
PREP
αὐτοῖς,
autois
them,
0846
P-DPN