Log in

Acts 13:43 Act 13:43

‹ prev next ›
Original
λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ.
English (KJV)
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
43#27406
λυθείσης
lutheisēs
When was releasing
3089
V-APP-GSF
δὲ
de
then
1161
CONJ
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
συναγωγῆς
sunagōgēs
synagogue
4864
N-GSF
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan
followed
0190
V-AAI-3P
πολλοὶ
polloi
many
4183
A-NPM
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Jews
2453
N-GPM-PG
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
σεβομένων
sebomenōn
worshipping
4576
V-PNP-GPM
προσηλύτων
prosēlutōn
converts
4339
N-GPM
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
Παύλῳ
Paulō
after Paul
3972
N-DSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
Βαρναβᾷ,
Barnaba
after Barnabas,
0921
N-DSM-P
οἵτινες
oitines
who
3748
R-NPM
προσλαλοῦντες
proslalountes
speaking
4354
V-PAP-NPM
αὐτοῖς
autois
to them
0846
P-DPM
ἔπειθον
epeithon
were persuading
3982
V-IAI-3P
αὐτοὺς
autous
them
0846
P-APM
προσμένειν
prosmenein
to continue
4357
V-PAN
τῇ
tēa
in the
3588
T-DSF
χάριτι
chariti
grace
5485
N-DSF
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
θεοῦ.
theou
of God.
2316
N-GSM-T