Log in

Acts 13:25 Act 13:25

‹ prev next ›
Original
ὡς δὲ ἐπλήρου ὁ Ἰωάννης τὸν δρόμον ἔλεγεν· τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι; οὐκ εἰμὶ ἐγώ· ἀλλ᾽ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾽ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι.¶
English (KJV)
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
25#27388
ὡς
hōs
While
5613
PRT
δὲ
de
then
1161
CONJ
ἐπλήρου
eplērou
was fulfilling
4137
V-IAI-3S
Ἰωάννης
Iōannēs
John
2491
N-NSM-P
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
δρόμον
dromon
course
1408
N-ASM
ἔλεγεν·
elegen
he was saying;
3004
V-IAI-3S
τί
ti
whom
5101
I-ASN
ἐμὲ
eme
me myself
1473
P-1AS
ὑπονοεῖτε
huponoeite
do you suppose
5282
V-PAI-2P
εἶναι;
einai
to be?
1511
V-PAN
οὐκ
ouk
Not
3756
PRT-N
εἰμὶ
eimi
am [he]
1510
V-PAI-1S
ἐγώ·
egō
I myself;
1473
P-1NS
ἀλλ᾽
all᾽
but
0235
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
2400
INJ
ἔρχεται
erchetai
He comes
2064
V-PNI-3S
μετ᾽
met᾽
after
3326
PREP
ἐμὲ
eme
me myself
1473
P-1AS
οὗ
hou
of whom
3739
R-GSM
οὐκ
ouk
not
3756
PRT-N
εἰμὶ
eimi
I am
1510
V-PAI-1S
ἄξιος
axios
worthy
0514
A-NSM
τὸ
to
the
3588
T-ASN
ὑπόδημα
hupodēma
sandal
5266
N-ASN
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
ποδῶν
podōn
feet
4228
N-GPM
λῦσαι.¶
lusai
to untie.
3089
V-AAN