Log in

Acts 12:10 Act 12:10

‹ prev next ›
Original
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾽ αὐτοῦ.
English (KJV)
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
10#27348
διελθόντες
dielthontes
Having passed through
1330
V-2AAP-NPM
δὲ
de
then
1161
CONJ
πρώτην
prōtēn
a first
4413
A-ASF
φυλακὴν
phulakēn
guard
5438
N-ASF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
δευτέραν
deuteran
a second
1208
A-ASF
ἦλθαν
ēlthan
they came
2064
V-2AAI-3P
ἐπὶ
epi
to
1909
PREP
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
πύλην
pulēn
gate
4439
N-ASF
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
σιδηρᾶν
sidēran
iron
4603
A-ASF
τὴν
tēn
which
3588
T-ASF
φέρουσαν
pherousan
is leading
5342
V-PAP-ASF
εἰς
eis
into
1519
PREP
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
πόλιν,
polin
city,
4172
N-ASF
ἥτις
hētis
which
3748
R-NSF
αὐτομάτη
automatē
by itself
0844
A-NSF
ἠνοίγη
ēnoigē
opened
0455
V-2API-3S
αὐτοῖς,
autois
to them,
0846
P-DPM
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἐξελθόντες
exelthontes
having gone out
1831
V-2AAP-NPM
προῆλθον
proēlthon
they went on through
4281
V-2AAI-3P
ῥύμην
rhumēn
street
4505
N-ASF
μίαν
mian
one
1520
A-ASF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
εὐθέως
eutheōs
immediately
2112
ADV
ἀπέστη
apestē
departed
0868
V-2AAI-3S
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
ἄγγελος
angelos
angel
0032
N-NSM
ἀπ᾽
ap᾽
from
0575
PREP
αὐτοῦ.
autou
him.
0846
P-GSM