Log in

2 Samuel 9:11 2Sa 9:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ כְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֲדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־ עַבְדּ֔וֹ כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ וּמְפִיבֹ֗שֶׁת אֹכֵל֙ עַל־ שֻׁלְחָנִ֔י כְּאַחַ֖ד מִבְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
11#8239
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
צִיבָא֙
tzi.Va'
Ziba
6717
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כְּכֹל֩
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יְצַוֶּ֜ה
ye.tza.Veh
he will command
6680
V-Piel-Imperf-3ms
אֲדֹנִ֤י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדּ֔וֹ
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כֵּ֖ן
ken
so
3651
Adv
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמְפִיבֹ֗שֶׁת
u.me.fi.Vo.shet
and Mephibosheth
4648
Conj-w | N-pr-m
אֹכֵל֙
'o.Khel
[was] eating
0398
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שֻׁלְחָנִ֔י
shul.cha.Ni
table my
7979
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּאַחַ֖ד
ke.'a.Chad
like one
0259
Prep-k | N-fs
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
from [the] children of
1121
Prep-m | N-mp-c
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms