Log in

2 Samuel 7:9 2Sa 7:9

‹ prev next ›
Original
וָאֶהְיֶ֣ה עִמְּךָ֗ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ וָאַכְרִ֥תָה אֶת־ כָּל־ אֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤תִֽי לְךָ֙ שֵׁ֣ם גָּד֔וֹל כְּשֵׁ֥ם הַגְּדֹלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
9#8190
וָאֶהְיֶ֣ה
va.'eh.Yeh
and I have been
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עִמְּךָ֗
'i.me.Kha
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
בְּכֹל֙
be.Khol
in every
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הָלַ֔כְתָּ
ha.Lakh.ta
you went
1980
V-Qal-Perf-2ms
וָאַכְרִ֥תָה
va.'akh.Ri.tah
and I cut off !
3772
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֹיְבֶ֖יךָ
'o.ye.Vei.kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
מִפָּנֶ֑יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעָשִׂ֤תִֽי
ve.'a.Si.ti
and I will make
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לְךָ֙
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
שֵׁ֣ם
shem
a name
8034
N-ms
גָּד֔וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
כְּשֵׁ֥ם
ke.Shem
like [the] name of
8034
Prep-k | N-ms-c
הַגְּדֹלִ֖ים
ha.ge.do.Lim
the great [people]
1419
Art-h | Adj-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בָּאָֽרֶץ׃
ba.'A.retz
[are] on the earth
0776
Prep-b | N-fs