Log in

2 Samuel 7:8 2Sa 7:8

‹ prev next ›
Original
וְ֠עַתָּה כֹּֽה־ תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗ד כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־ הַנָּוֶ֔ה מֵאַחַ֖ר הַצֹּ֑אן לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַל־ עַמִּ֖י עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
8#8189
וְ֠עַתָּה
Ve.'a.tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
תֹאמַ֞ר
to.Mar
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
לְעַבְדִּ֣י
le.'av.Di
to servant my
5650
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְדָוִ֗ד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
לְקַחְתִּ֙יךָ֙
le.kach.Ti.kha
I took you
3947
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַנָּוֶ֔ה
ha.na.Veh
the pasture
5116
Art-h | N-ms
מֵאַחַ֖ר
me.'a.Char
from after
0310
Prep-m | Adj-ms-c
הַצֹּ֑אן
ha.Tzon
the flock
6629
Art-h | N-bs
לִֽהְי֣וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
נָגִ֔יד
na.Gid
ruler
5057
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
עַמִּ֖י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr