Log in

2 Samuel 7:25 2Sa 7:25

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־ עַבְדְּךָ֙ וְעַל־ בֵּית֔וֹ הָקֵ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
English (KJV)
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
25#8206
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
יְהוָ֣ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבַּ֤רְתָּ
di.Bar.ta
you have spoken
1696
V-Piel-Perf-2ms
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
בֵּית֔וֹ
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָקֵ֖ם
ha.Kem
establish
6965
V-Hifil-Imp-2ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וַעֲשֵׂ֖ה
va.'a.Seh
and do
6213
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבַּֽרְתָּ׃
di.Bar.ta
you have spoken
1696
V-Piel-Perf-2ms