Log in

2 Samuel 7:24 2Sa 7:24

‹ prev next ›
Original
וַתְּכ֣וֹנֵֽן לְ֠ךָ אֶת־ עַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס
English (KJV)
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
24#8205
וַתְּכ֣וֹנֵֽן
va.te.Kho.nen
and you established
3559
c | V-Piel-ConsecImperf-2ms
לְ֠ךָ
Le.kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמְּךָ֨
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֧ל׀
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְךָ֛
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְעָ֖ם
le.'Am
to a people
5971
Prep-l | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
הָיִ֥יתָ
ha.Yi.ta
you have become
1961
V-Qal-Perf-2ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֵאלֹהִֽים׃ ס
le.lo.Him
<into> God
0430
Prep-l | N-mp