Log in

2 Samuel 7:14 2Sa 7:14

‹ prev next ›
Original
אֲנִי֙ אֶהְיֶה־ לּ֣וֹ לְאָ֔ב וְה֖וּא יִהְיֶה־ לִּ֣י לְבֵ֑ן אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ וְהֹֽכַחְתִּיו֙ בְּשֵׁ֣בֶט אֲנָשִׁ֔ים וּבְנִגְעֵ֖י בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
English (KJV)
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
14#8195
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶהְיֶה־
'eh.yeh-
I will become
1961
V-Qal-Imperf-1cs
לּ֣וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאָ֔ב
le.'Av
<into> a father
0001
Prep-l | N-ms
וְה֖וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יִהְיֶה־
yih.yeh-
he will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לִּ֣י
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְבֵ֑ן
le.Ven
<into> a son
1121
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ
be.Ha.'oto
when does wrong he
5753
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
וְהֹֽכַחְתִּיו֙
ve.ho.khach.Tiv
and I will reprove him
3198
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
בְּשֵׁ֣בֶט
be.She.vet
with a rod of
7626
Prep-b | N-ms-c
אֲנָשִׁ֔ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
וּבְנִגְעֵ֖י
u.ve.nig.'Ei
and with wounds of
5061
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
בְּנֵ֥י
be.Nei
children of
1121
N-mp-c
אָדָֽם׃
'a.Dam
humankind
0120
N-ms