Log in

2 Samuel 7:12 2Sa 7:12

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־ אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־ מַמְלַכְתּֽוֹ׃
English (KJV)
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
12#8193
כִּ֣י׀
ki
if
3588
Conj-ky
יִמְלְא֣וּ
yim.le.'U
they will be completed
4390
V-Qal-Imperf-3mp
יָמֶ֗יךָ
ya.Mei.kha
days your
3117
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְשָֽׁכַבְתָּ֙
ve.sha.khav.Ta
and you will lie down
7901
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אֲבֹתֶ֔יךָ
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַהֲקִימֹתִ֤י
va.ha.ki.mo.Ti
and I will raise up
6965
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זַרְעֲךָ֙
zar.'a.Kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַחֲרֶ֔יךָ
'a.cha.Rei.kha
after you
0310
Adj-mp-c | Suf-Os2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יֵצֵ֖א
ye.Tze'
he will come out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
מִמֵּעֶ֑יךָ
mi.me.'Ei.kha
from inward parts your
4578
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַהֲכִינֹתִ֖י
va.ha.khi.no.Ti
and I will establish
3559
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַמְלַכְתּֽוֹ׃
mam.lakh.To
kingdom his
4467
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms