Log in

2 Samuel 6:20 2Sa 6:20

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֥שָׁב דָּוִ֖ד לְבָרֵ֣ךְ אֶת־ בֵּית֑וֹ וַתֵּצֵ֞א מִיכַ֤ל בַּת־ שָׁאוּל֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַתֹּ֗אמֶר מַה־ נִּכְבַּ֨ד הַיּ֜וֹם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נִגְלָ֤ה הַיּוֹם֙ לְעֵינֵ֨י אַמְה֣וֹת עֲבָדָ֔יו כְּהִגָּל֥וֹת נִגְל֖וֹת אַחַ֥ד הָרֵקִֽים׃
English (KJV)
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
20#8178
וַיָּ֥שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְבָרֵ֣ךְ
le.va.Rekh
to bless
1288
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּית֑וֹ
bei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתֵּצֵ֞א
va.te.Tze'
and she came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מִיכַ֤ל
mi.Khal
Michal
4324
N-pr-f
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מַה־
mah-
how!
4100
Pro-i
נִּכְבַּ֨ד
nikh.Bad
he has honored himself
3513
V-NifalPass-Perf-3ms
הַיּ֜וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
נִגְלָ֤ה
nig.Lah
he has uncovered himself
1540
V-NifalPass-Perf-3ms
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
לְעֵינֵ֨י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
אַמְה֣וֹת
'am.Hot
[the] maidservants of
0519
N-fp-c
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּהִגָּל֥וֹת
ke.hi.ga.Lot
as uncovers himself
1540
Prep-k | V-NifalPass-InfCons-c
נִגְל֖וֹת
nig.Lot
shamelessly <uncover>
1540
V-NifalPass-InfCons-c
אַחַ֥ד
'a.Chad
one of
0259
N-fs-c
הָרֵקִֽים׃
ha.re.Kim
the worthless [men]
7386
Art-h | Adj-mp