Log in

2 Samuel 6:2 2Sa 6:2

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣קָם׀ וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְכָל־ הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ מִֽבַּעֲלֵ֖י יְהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־ נִקְרָ֣א שֵׁ֗ם שֵׁ֣ם יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יֹשֵׁ֥ב הַכְּרֻבִ֖ים עָלָֽיו׃
English (KJV)
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
2#8160
וַיָּ֣קָם׀
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אִתּ֔וֹ
'i.To
[was] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
מִֽבַּעֲלֵ֖י
mi.ba.'a.Lei
from Baalah of
1173
Prep-m | N-pr
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
לְהַעֲל֣וֹת
le.ha.'a.Lot
to bring up
5927
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
מִשָּׁ֗ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִקְרָ֣א
nik.Ra'
it is called
7121
V-NifalPass-Perf-3ms
שֵׁ֗ם
Shem
[the] name
8034
N-ms
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֛וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
יֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[who] sits
3427
V-Qal-Part-msa
הַכְּרֻבִ֖ים
ha.ke.ru.Vim
the cherubim
3742
Art-h | N-mp
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms