Log in

2 Samuel 6:16 2Sa 6:16

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֙ אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה בָּ֖א עִ֣יר דָּוִ֑ד וּמִיכַ֨ל בַּת־ שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה׀ בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹן וַתֵּ֨רֶא אֶת־ הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מְפַזֵּ֤ז וּמְכַרְכֵּר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתִּ֥בֶז ל֖וֹ בְּלִבָּֽהּ׃
English (KJV)
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
16#8174
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בָּ֖א
ba'
coming
0935
V-Qal-Perf-3ms
עִ֣יר
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
דָּוִ֑ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וּמִיכַ֨ל
u.mi.Khal
and Michal
4324
Conj-w | N-pr-f
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
נִשְׁקְפָ֣ה׀
nish.ke.Fah
she looked down
8259
V-NifalPass-Perf-3fs
בְּעַ֣ד
be.'Ad
through
1157
Adj-bs-c
הַחַלּ֗וֹן
ha.cha.Lon
the window
2474
Art-h | N-ms
וַתֵּ֨רֶא
va.Te.re'
and she saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מְפַזֵּ֤ז
me.fa.Zez
leaping
6339
V-Piel-Part-msa
וּמְכַרְכֵּר֙
u.me.khar.Ker
and dancing
3769
Conj-w | V-Piel-Part-msa
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַתִּ֥בֶז
va.Ti.vez
and she despised
0959
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ל֖וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בְּלִבָּֽהּ׃
be.li.Bah
in heart her
3820
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs