Log in

2 Samuel 5:20 2Sa 5:20

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֨א דָוִ֥ד בְּבַֽעַל־ פְּרָצִים֮ וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִד֒ וַיֹּ֕אמֶר פָּרַ֨ץ יְהוָ֧ה אֶת־ אֹיְבַ֛י לְפָנַ֖י כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־ כֵּ֗ן קָרָ֛א שֵֽׁם־ הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃
English (KJV)
And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.
20#8153
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִ֥ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
בְּבַֽעַל־
be.va.'al-
in Baal
1188
Prep-b | N-pr
פְּרָצִים֮
pe.ra.Tzim
Perazim
1188
N-pr
וַיַּכֵּ֣ם
vai.ya.Kem
and he struck down them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֣ם
sham
there
8033
Adv
דָּוִד֒
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פָּרַ֨ץ
pa.Ratz
he has burst through
6555
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֹיְבַ֛י
'o.ye.Vai
enemies my
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps1c-p1bs
לְפָנַ֖י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּפֶ֣רֶץ
ke.Fe.retz
like a bursting out of
6556
Prep-k | N-ms-c
מָ֑יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֗ן
Ken
-fore
3651
Adv
קָרָ֛א
ka.Ra'
someone called
7121
V-Qal-Perf-3ms
שֵֽׁם־
shem-
[the] name of
8034
N-ms-c
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַה֖וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
בַּ֥עַל
Ba.'al
Baal
1188
N-pr
פְּרָצִֽים׃
pe.ra.Tzim
Perazim
1188
N-pr