Log in

2 Samuel 5:2 2Sa 5:2

‹ prev next ›
Original
גַּם־ אֶתְמ֣וֹל גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹם בִּהְי֨וֹת שָׁא֥וּל מֶ֙לֶךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אַתָּ֗ה הָיִ֛יתָ הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־ עַמִּי֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְנָגִ֖יד עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
2#8135
גַּם־
gam-
both
1571
Adv
אֶתְמ֣וֹל
'et.Mol
yesterday
0865
N-ms
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
שִׁלְשׁ֗וֹם
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms
בִּהְי֨וֹת
bih.Yot
when was
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
שָׁא֥וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
מֶ֙לֶךְ֙
Me.lekh
king
4428
N-ms
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
over us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
אַתָּ֗ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
הָיִ֛יתָ
ha.yi.tah
you were
1961
V-Qal-Perf-2ms
הַמּוֹצִ֥יא
ha.mo.tzi'
the [one who] led out
3318
Art-h | V-Hifil-Part-msa
וְהַמֵּבִ֖יא
ve.ha.me.vi'
and the [one who] brought
0935
Conj-w | Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְךָ֗
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אַתָּ֨ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
תִרְעֶ֤ה
tir.'Eh
you will shepherd
7462
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּי֙
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאַתָּ֛ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּהְיֶ֥ה
tih.Yeh
you will become
1961
V-Qal-Imperf-2ms
לְנָגִ֖יד
le.na.Gid
<into> ruler
5057
Prep-l | N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr