Log in

2 Samuel 4:4 2Sa 4:4

‹ prev next ›
Original
וְלִיהֽוֹנָתָן֙ בֶּן־ שָׁא֔וּל בֵּ֖ן נְכֵ֣ה רַגְלָ֑יִם בֶּן־ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֣ים הָיָ֡ה בְּבֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִיהֽוֹנָתָ֜ן מִֽיִּזְרְעֶ֗אל וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ אֹֽמַנְתּוֹ֙ וַתָּנֹ֔ס וַיְהִ֞י בְּחָפְזָ֥הּ לָנ֛וּס וַיִּפֹּ֥ל וַיִּפָּסֵ֖חַ וּשְׁמ֥וֹ מְפִיבֹֽשֶׁת׃
English (KJV)
And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
4#8125
וְלִיהֽוֹנָתָן֙
ve.li.ho.na.Tan
and [belonged] to Jonathan
3083
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
בֵּ֖ן
ben
a son
1121
N-ms
נְכֵ֣ה
ne.Kheh
stricken of
5223
Adj-ms-c
רַגְלָ֑יִם
rag.La.yim
feet
7272
N-fd
בֶּן־
ben-
a son of
1121
N-ms-c
חָמֵ֣שׁ
cha.Mesh
five
2568
N-bs
שָׁנִ֣ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
הָיָ֡ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
בְּבֹ֣א
be.Vo'
when came
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
שְׁמֻעַת֩
she.mu.'At
[the] report of
8052
N-fs-c
שָׁא֨וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וִיהֽוֹנָתָ֜ן
vi.ho.na.Tan
and Jonathan
3083
Conj-w | N-pr-m
מִֽיִּזְרְעֶ֗אל
mi.yiz.re.'El
from Jezreel
3157
Prep-m | N-pr
וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ
va.ti.sa.'E.hu
and she lifted him
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
אֹֽמַנְתּוֹ֙
'o.man.To
nurse his
0539
V-Qal-Part-fsc | Suf-Os3m-p3ms
וַתָּנֹ֔ס
va.ta.Nos
and she fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּחָפְזָ֥הּ
be.cha.fe.Zah
when hurried she
2648
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
לָנ֛וּס
la.Nus
to flee
5127
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
and he fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּפָּסֵ֖חַ
vai.yi.pa.Se.ach
and he became lame
6452
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
וּשְׁמ֥וֹ
u.she.Mo
and name his
8034
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מְפִיבֹֽשֶׁת׃
me.fi.Vo.shet
[was] Mephibosheth
4648
N-pr-m