Log in

2 Samuel 3:13 2Sa 3:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר ט֔וֹב אֲנִ֕י אֶכְרֹ֥ת אִתְּךָ֖ בְּרִ֑ית אַ֣ךְ דָּבָ֣ר אֶחָ֡ד אָנֹכִי֩ שֹׁאֵ֨ל מֵאִתְּךָ֤ לֵאמֹר֙ לֹא־ תִרְאֶ֣ה אֶת־ פָּנַ֔י כִּ֣י׀ אִם־ לִפְנֵ֣י הֱבִיאֲךָ֗ אֵ֚ת מִיכַ֣ל בַּת־ שָׁא֔וּל בְּבֹאֲךָ֖ לִרְא֥וֹת אֶת־ פָּנָֽי׃ ס
English (KJV)
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
13#8095
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ט֔וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
אֲנִ֕י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶכְרֹ֥ת
'ekh.Rot
I will make
3772
V-Qal-Imperf-1cs
אִתְּךָ֖
'i.te.Kha
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
בְּרִ֑ית
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
אַ֣ךְ
'akh
only
0389
Adv
דָּבָ֣ר
da.Var
a thing
1697
N-ms
אֶחָ֡ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
אָנֹכִי֩
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
שֹׁאֵ֨ל
sho.'El
[am] asking
7592
V-Qal-Part-msa
מֵאִתְּךָ֤
me.'i.te.Kha
from with <the> you
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
לֵאמֹר֙
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִרְאֶ֣ה
tir.'Eh
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פָּנַ֔י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הֱבִיאֲךָ֗
he.vi.'a.Kha
bring you
0935
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִיכַ֣ל
mi.Khal
Michal
4324
N-pr-f
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
בְּבֹאֲךָ֖
be.vo.'a.Kha
when coming you
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
לִרְא֥וֹת
lir.'ot
to see
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פָּנָֽי׃ ס
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs