Log in

2 Samuel 3:12 2Sa 3:12

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַח֩ אַבְנֵ֨ר מַלְאָכִ֧ים׀ אֶל־ דָּוִ֛ד תַּחְתָּ֥יו לֵאמֹ֖ר לְמִי־ אָ֑רֶץ לֵאמֹ֗ר כָּרְתָ֤ה בְרִֽיתְךָ֙ אִתִּ֔י וְהִנֵּה֙ יָדִ֣י עִמָּ֔ךְ לְהָסֵ֥ב אֵלֶ֖יךָ אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
12#8094
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְנֵ֨ר
'av.Ner
Abner
0074
N-pr-m
מַלְאָכִ֧ים׀
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
תַּחְתָּ֥יו
ta.cha.tov
in place of himself
8478
N-ms-c | Suf-Os3m-p3ms
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְמִי־
le.mi-
[belongs] to whom?
4310
Prep-l | Pro-i
אָ֑רֶץ
'A.retz
[the] land
0776
N-fs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כָּרְתָ֤ה
ka.re.Tah
make !
3772
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
בְרִֽיתְךָ֙
ve.ri.te.Kha
covenant your
1285
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִתִּ֔י
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
יָדִ֣י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
[will be] with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
לְהָסֵ֥ב
le.ha.Sev
to bring round
5437
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr