Log in

2 Samuel 24:22 2Sa 24:22

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֙וְנָה֙ אֶל־ דָּוִ֔ד יִקַּ֥ח וְיַ֛עַל אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֙ הַבָּקָ֣ר לָעֹלָ֔ה וְהַמֹּרִגִּ֛ים וּכְלֵ֥י הַבָּקָ֖ר לָעֵצִֽים׃
English (KJV)
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
22#8715
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲרַ֙וְנָה֙
'a.Rav.nah
Araunah
0728
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
יִקַּ֥ח
yi.Kach
let him take
3947
V-Qal-Imperf-3ms
וְיַ֛עַל
ve.Ya.'al
and let him offer up
5927
Conj-w | V-Hifil-Juss-3ms
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַטּ֣וֹב
ha.Tov
the good
2896
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינָ֑יו
be.'ay.no
in eyes his
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
רְאֵה֙
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
הַבָּקָ֣ר
ha.ba.Kar
the ox[en]
1241
Art-h | N-bs
לָעֹלָ֔ה
la.'o.Lah
for the burnt offering
5930
Prep-l | N-fs
וְהַמֹּרִגִּ֛ים
ve.ham.mo.ri.Gim
and the threshing-sledges
4173
Conj-w | Art-h | N-mp
וּכְלֵ֥י
u.khe.Lei
and [the] equipment<s> of
3627
Conj-w | N-mp-c
הַבָּקָ֖ר
ha.ba.Kar
the ox[en]
1241
Art-h | N-bs
לָעֵצִֽים׃
la.'e.Tzim
for the wood<s>
6086
Prep-l | N-mp