Log in

2 Samuel 22:44 2Sa 22:44

‹ prev next ›
Original
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֔ם עַ֥ם לֹא־ יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
English (KJV)
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
44#8647
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי
va.te.fa.le.Te.ni
and you rescued me
6403
c | V-Piel-ConsecImperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
מֵרִיבֵ֖י
me.ri.Vei
from [the] strifes of
7379
Prep-m | N-mp-c
עַמִּ֑י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙
tish.me.Re.ni
you kept me
8104
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
לְרֹ֣אשׁ
le.Rosh
to [the] head of
7218
Prep-l | N-ms-c
גּוֹיִ֔ם
go.Yim
[the] nations
1471
N-mp
עַ֥ם
'am
a people
5971
N-ms
לֹא־
lo'-
[whom] not
3808
Neg-l'
יָדַ֖עְתִּי
ya.Da'.ti
I knew
3045
V-Qal-Perf-1cs
יַעַבְדֻֽנִי׃
ya.'av.Du.ni
they served me
5647
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os1c-p1bs