Log in

2 Samuel 21:8 2Sa 21:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־ שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־ אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְשָׁא֔וּל אֶת־ אַרְמֹנִ֖י וְאֶת־ מְפִבֹ֑שֶׁת וְאֶת־ חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־ שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־ בַּרְזִלַּ֖י הַמְּחֹלָתִֽי׃
English (KJV)
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
8#8589
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'e.toSh-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁ֠נֵי
She.nei
[the] two
8147
N-bd-c
בְּנֵ֨י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
רִצְפָּ֤ה
ritz.Pah
Rizpah
7532
N-pr-f
בַת־
vat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
אַיָּה֙
'ai.Yah
Aiah
0345
N-pr-m
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
יָלְדָ֣ה
Yal.dah
she had borne
3205
V-Qal-Perf-3fs
לְשָׁא֔וּל
le.sha.'Ul
to Saul
7586
Prep-l | N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְמֹנִ֖י
'ar.mo.Ni
Armoni
0764
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מְפִבֹ֑שֶׁת
me.fi.Vo.shet
Mephibosheth
4648
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חֲמֵ֗שֶׁת
cha.Me.shet
[the] five
2568
N-bs-c
בְּנֵי֙
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
מִיכַ֣ל
mi.Khal
Michal
4324
N-pr-f
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
יָלְדָ֛ה
Yal.dah
she had borne
3205
V-Qal-Perf-3fs
לְעַדְרִיאֵ֥ל
le.'ad.ri.'El
to Adriel
5741
Prep-l | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
בַּרְזִלַּ֖י
bar.zi.Lai
Barzillai
1271
N-pr-m
הַמְּחֹלָתִֽי׃
ha.me.cho.la.Ti
the Meholathite
4259
Art-h | N-gent-ms